球之国

在阿根廷这个国家，看球赛是人们生活中不可缺也不会缺的节目。
这个周末，酒吧里又聚满了忠实热情的球迷，一为世界杯足球赛的第一场预赛，二为法国巴黎世界杯橄榄球的半决赛：阿根廷将迎战他们的死对头-南非，一支从来没战胜过的强队。足球赛因实力悬殊大，自觉稳操胜券，又是预赛，所以球迷们更加关注橄榄球这场比赛。闯入四强，已是最好的一次成绩，但他们热切盼望他们的豹子，能更上层楼，夺得桂冠。橄榄球是带着粗野而最有男子汉味的比赛，选豹子作这只队的标志是恰如其分的。
但是，甚为可惜！这群豹子还是斗不过非洲的雄狮。可能，他们得把标志换成大象。不然，战胜南非是一件不可能的任务。
阿根廷，虽然还算不上一个体育大国。但只要有一个球字的项目，你绝对不能忽略它。我们来看看吧：
足球：不用多说，国际足联排名第一的交椅常常是留给它的。灿烂的球星辈出，更让人目不暇给：前有不可一世的马天王-曾几何，人们可以不知道阿根廷在哪个洲，但谁不知马拉多纳是世间球王？而今，才二十岁的金童梅西，已是红得发紫，前程不可估量。比赛起来，名将如云，连萨维奥拉、克雷斯波这样顶尖的前锋也只能坐冷板凳。
橄榄球：能挤进半决赛的队伍，绝对不是一支弱队！
篮球：上届奥运会冠军，今年世锦赛亚军。美国NBA的常胜冠军马刺队，两员不可缺的大将，便是来自阿根廷。也因此美国人后悔养虎为患，把美国篮球队掀下马的队可没有两支，气得山姆大叔的教练嚷着要炒吉诺比利的鱿鱼。
网球：纳尔班迪安、科利亚、高迪奥、卡纳斯都是中国观众熟悉的选手。女网中萨巴蒂尼、苏亚雷斯都曾是世界网坛的风云人物。
排球：男排是有希望进入世界十强的。
曲棍球：男曲是支强队。女曲，在阿根廷体育阳盛阴衰的环境下，这支被称为母狮子的队伍，绝不是好惹的对手！这几年，不时会弄块金牌、银牌来炫耀炫耀。
马球：被称为贵族运动的项目。有这样一句话：如果你年薪2万美元，那么来打高尔夫球吧。 如果你年薪200万美元，那么请来品尝马球的滋味。据说，这玩意儿和足球最早都是咱老祖宗发明的，有图为证。阿根廷，有着得天独厚的发展条件，在这个项目独霸天下。那一望无垠的潘帕斯大草原上，风吹草低，英俊矫健的马手表演优异，连哈里王子都不忘来捧场。
还说什么呢？十几年了，中国的三大球就是硬不起来。只好移居到天涯海角，在这边看球赛，可是让人兴奋得多！

生词：
球qiu：pelota 球赛qiusai:partido 生活shenghuo: vida
缺que:faltar节目jiemu:programa 周末zhoumo:fin de semana
足球zuqiu:fútbol 橄榄球ganlanqiu: rugby
战胜zhansheng:vencer 成绩chengji:éxito豹子baozi:puma
标志biaozhi:escudo雄狮xiongshi:león换huan:cambiar
大象daxiang:elefante任务renwu: tarea 篮球lanqiu:báquetbol
冠军guanjun:campeón亚军yajun:subcampeón网球wangqiu:tenis
排球paiqiu:voleybol 曲棍球qugunqiu: hockey 马球maqiu:polo
高尔夫球gaoerfuqiu:golf 兴奋xingfen:ansioso

学汉语

明天是中国的中秋节，你知道中秋节吗？
在中国，中秋节是一个重要的节日。在古时候，是庆祝秋天的收获，现在是一家人团聚的节日。在这一天，很多人都回到自己的家。晚上，一家人在一起，看天上的月亮，吃手中的月饼，喝点儿茶，喝点儿酒，聊聊天，享受团聚的快乐！
天上月亮是圆的，手里的月饼是圆的，桌子也是圆的。中国人喜欢圆，圆代表圆满、不缺，你觉得是不是？
生词：中秋节zhongqiujie：Fiesta de medio otoño
重要zhongyao:importante 古时候gushihou:tiempo antiguo
庆祝qingzhu:celebrar收获shouhuo:cosecha
团聚tuanju:reunión回hui:volver
一家人yijiaren:toda la familia月亮yueliang:luna
月饼yuebing:pastel de luna聊天liaotian:charlar
享受xiangshou:disfrutar 圆yuan:redondo
圆满yuanman:perfecto不缺buque:sin falta觉得juede:parecer
这就是月饼：

我给你们介绍一首唐诗：
静夜思 -李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

La luz de la luna brillante,
se extiende hasta el suelo delante de mi cama.
¿Habrá escarcha en el piso?
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y extraño a mi pueblo natal.
我也写了一首小诗：
QQ Pablo Zhong

相隔万千里，聚会在梦幻。

鱼雁难递信，寄情向婵娟。

而今有电脑，团圆顷刻间。

举头望明月，低头QQ见！
Nos separan miles de kilómetros,
reunirnos solo es posible en los sueños.
Es difícil que los peces o las aves trasmitan los mensajes,
solo podemos depositar nuestros sentimientos en la luna.
Ahora con la computadora,
la reunión se hace en seguida.
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y los veo a través del QQ(Messenger).

呐喊

虽然远离着祖国十万八千里，虽然有点乐不归蜀，但“位卑而未敢忘忧国”，每日一早浏览国内新闻已成雷打不动的习惯。
前两天，看到一则关于中国水资源调查的报道，据称，80％的国人认为自己的饮水有问题，而河流的水况已是：“有河皆枯，有水皆污”，这八个字，真正是字字触目，字字惊心！此语出自政府水利环保高官之口，真实度很高（至少“有河皆枯”，这句话不含水份）。水是我们生活里最重要的物质吧，谁能忍受没有水的日子？哪怕只有短短几天时间。生活，连活字都离不开水！而摆在我们面前的可怕的现实，已不是子孙后代的问题，而是迫在眉睫、刻不容缓等着我们去解决，否则，“长此以往，国将不国”！
并非在危言耸听吧：君不见太湖蓝藻事件，让江南鱼米水乡，也会无水可饮;吉林化工厂爆炸，一江受污，万万千千民众受害！想想我们身边无数大江小河两岸这几年快速发展起来的工厂，想想那遮天蔽日的黑烟和日夜滚滚不尽直排江河的污水！为什么不能关掉这些祸害环境的工厂呢？是什么原因有法不依、执法不严呢？是经济利益的巨大诱惑吧？一个钱字，当今世界，这个字谁都认得，谁都看重。做起事来是远比纸上谈兵难上万倍，但是，我们已处在危急的关头，不能再容忍破坏环境、污染的事发生了！千万别捡了芝麻，丢了西瓜（实际上这句话远远不能表达我们身边污染问题的迫切性和严重性）。写到这儿，想起前段时间看到一名外国记者采访据称是全世界污染最严重的中国北方某城，他说那儿的人们生活得悠哉游哉、快活自在，远比世界最干净的城市有生气得多。我不明白这位记者为什么要为污染重重的地方大唱赞歌，我想反正他不会在那儿生活。这篇报道更让我想起一个著名的实验：一只青蛙，把它扔进沸腾的水中，它会拼命地跳出来得以活命;而慢慢把水烧热，青蛙则在麻木不仁中坐以待毙，被活活烫死...。我们每个人，都该为身边的环保，实实在在地做点儿什么：少开一天车，少开一度空调，节约一张纸，节约一滴水...。
是不是？我们不能像后面那只青蛙！

学汉语

十三课的补充练习
A-谁没有手机？-我们都有手机。
-你有几个手机？-我有两个手机。
-你的手机是什么牌子的？（你的手机是哪种牌子的？）
-我的手机是三星和诺基亚。你的呢？
-我的是金星，也是名牌。
-你的手机贵不贵？
-不很贵，你的呢？
-我的也不贵，三百一十九块。
-你的手机是什么颜色？（你的手机是哪种颜色？）
-我的手机是红色的，很漂亮!
-你喜欢什么颜色的手机？（你喜欢哪种颜色的手机？）
-我喜欢银灰色的。你呢？
-我喜欢天蓝色和粉红色的。
-你喜欢不喜欢深色的手机？
-不，我喜欢浅色的。
B-你的手机多少钱？
-我的手机 （a 205.00 b 319.00 c 1008.oo)
-那一件衬衣多少钱？
-那件衬衣（a 68.50 b 71.65 c 115.15)
-这儿的咖啡多少钱？
-一杯咖啡 （a 1.5 b 2.99 c 5.00)
-一瓶啤酒多少钱？
-一瓶啤酒 （a 1.69 b 2.15 c 6.05)
电视机 913.00 洗衣机 1005.00手表380.99面包2.25汽车80,508.00 自行车191.50书21.35
生词：三星Sanxing：Samsung 诺基亚Nuojiya: Nokia 金星Jinxing: LG 颜色yanse: color 银灰色yinhuise: plateado 天蓝色tianlanse: celeste 粉红色fenhongse: rosa电视机dianshiji: televisor 手表shoubiao: reloj 汽车qiche: auto
自行车zixingche: bicicleta

学汉语

今天又下雨了！
上星期天天下雨，这星期也天天下雨。
谁喜欢下雨？我觉得没有人喜欢下雨，大家都喜欢太阳。
阿根廷的春天是几月几号？你知道吗？
在阿根廷，九月二十一号是春天。汉字“春”，分开写是“三”、“人”、“日”，也就是大家应该去晒太阳，对不对？
走吧，我们去花园！

祝大家春天快乐！

生词：又you：otra vez喜欢xihuan：gustar觉得juede：parecer
大家dajia：todos太阳taiyang:sol春天chuntian:primavera
分开fenkai:separar应该yinggai：deber晒shai:tomar sol
祝zhu：desear快乐kuaile：alegría

学汉语

我们要去中国了！
是不是真的？是真的，我们已经买了飞机票。
我们的学生，大约有十个，他们也跟我们去中国。他们去做什么？他们去学习汉语。我们一起去四川-我们的家乡，那儿有很好的大学，很好的老师。每天上午，我们学习汉语，下午学习中国文化，也学书法、打太极，练功夫。另外，周末我们去附近旅游。四川的风景很美：有人间天堂九寨沟，有佛教名山峨嵋和乐山大佛;有道教发源地青城山和两千多年一直灌溉着成都平原的都江堰，还有三星堆，那造型奇特的青铜器，让你不能不去看看...。到了我们四川，还可以看到中国的国宝，那是什么呢？你猜猜？
猜得到吗？那就是大熊猫。我们一定跟它多照几张像，下次给你们看看！
写到这儿，我得提醒提醒去四川的朋友：中国菜名闻天下，四川菜名闻中国。川菜色香味俱全，诱惑难挡。在那儿住上一个月，小心啊！别胖得像大熊猫了。
学习完了，我们坐火车去西安，那儿有被称为世界第七大奇迹的兵马俑。两千多年了，这些真人大小的卫兵，一直忠实地守护着他们的主人-中国第一个皇帝。去了西安，我们去中国的首都北京。北京是中国政治文化的中心，有世界最大的皇宫-故宫，也有天下闻名的长城，不到长城非好汉，谁不想当个好汉呢？别忘了，我们还得去尝尝北京烤鸭，听听京剧。奥运会前的北京一定很漂亮哟！
最后一站，我们去上海。上海是中国商业、工业和金融的中心，是今日世界的明星城市，我们得去好好感受感受！
我的朋友，你看心动了吗？走吧，我们一起去！！

学汉语

Hagan preguntas sobre las siguientes palabras que están rojas:
a) Ma ding shi riben ren.
b) Ma ding shi riben ren.
c) Wo de dianhua hao ma shi 4322-9069.
d) Wo de dianhua hao ma shi 4322-9069.
e) Pingguo liangkuai yi gongjin.
f) Pingguo liangkuai yi gongjin.
g) Wang da wei zhu daxue liu lou.
h) Wang da wei zhu daxue liu lou.
i) Wo jia you ba ge ren.
j) Wo jia you ba ge ren.
k) Wo he putao jiu.
l) Wo he putao jiu.
m) Zhe shi ta de pijiu.
n) Zhe shi ta de pijiu.
o) Pablo shi women de laoshi.
p) Pablo shi women de laoshi.
q) Wo mai liangjin caomei.
r) Wo mai liangjin caomei.

怨声载道

一个国家的兴旺发达，跟执政者有很大关系-试看天下：没有邓小平，能有今天繁荣的中国吗？一个国家的施政方针的好坏，明显影响它的经济发展-或制约，或促进。阿根廷近日对亚洲，特别针对中国产品设限增税，引起中国政府的强烈不满，也让它自己的商人怨声载道：进口商首当其冲，眼下的市场，说满眼尽见MADE IN CHINA有点儿夸张，但对不少商人来说，离开了中国货，还会有什么生意好做？政府此次限令，让他们错失商机，大大地影响了他们的饭碗，足足让他们头痛;连出口商的日子，也好不到哪儿去。他们为此提心吊胆-唯恐被惹得不高兴的中国，也来点儿反制。我是汉语老师，和生意似乎没有一点关联。但这道政策，也影响了我的生活：我有一半的学生，都在和中国做生意。替他们不平，牢骚几句！我们都盼望阿根廷能有一位好总统，能有一个廉洁而办事有效率的政府。这个草美牛壮的国家，应该是大有希望的！！

学汉语

今天，我给你们介绍一篇文章，是我太太写的。我太太叫苏珊娜，她也是汉语老师。她在大学教汉语，也教中国文化。汉字有五千多年的历史，汉字不很难。欢迎你们看：介绍jieshao：presentar 篇pian：cla. 文章wenzhang:artículo教jiao:enseñar 文化wenhua:cultura历史lishi:historia 欢迎huanying:bienvenido 难nan：difícil

La historia de los caracteres chinos se puede remontar hasta hace seis o siete mil años.

Veamos la ilustración 1:Son signos grabados en piezas de arcilla, descubiertos en las Ruinas de Banpo, en el centro de China y tiene más de 5.000 años de antigüedad. Hay unas 50 imágenes que están escritas en forma unificada, teniendo las percualidades básicas del caracter chino. Estas, probablemente, originaron los caracteres chinos.

Veamos la ilustración 2:Hace aproximadamente 3.600 años, China ingresó en una época llamada Dinastía Shang.La historia china confirmada con documentos escritos se inició desde la dicha dinastía. Hay dos puntos importantes que lucen la civilización de esta época.Uno es la aparición de objetos de bronce que fueron objetos principales para las ceremonias conmemorativas. Y el otro punto es los caracteres grabados sobre los caparazones de tortuga y los huesos de animales. Dicen que nuestros antepasados eran más superticiosos.Para mí, ellos mantuvieron una relaciónmás íntima entre la humanidad y la naturaleza. Antes de cualquier decisión importante, la gente le pedía a los brujos que le hiciera predicciones,utilizando caparazones y huesos. Sobre la superficie de las capas interiores delos caparazones y de los huesos, en los lugares cincelados,se escribieron los asuntos que necesitaban predecir.Luego quemaron ligeramente los caparazones y huesos. Según la forma de las grietas,conjeturaban el posible resultado, que también fue grabado. Estas grabaciones ya parecían bastante a caracteres. La escritura se llama JIA GU WEN (JIA significa caparazón, GU, hueso, y WEN, escritura).

Vean la ilustración 3:
Los caracteres del estilo JIA GU se parecen a los dibujos.

倒行逆施

八月中，阿政府突然宣布对亚洲，主要是中国的进口产品设限提税。看看海关的门口吧：潮水般的MADE IN CHINA, 再放它进来，国内的工业就彻底冲垮了...。
这种威胁确实存在，但此招不甚高明吧？阿根廷政府，你怎么想起出这招呢？是不是看到山姆大叔和咱中国正闹得起劲？人家对华贸易有几百亿的逆差，闹闹脾气没话好说，你跟着瞎起哄干吗？想想看吧：中国对阿贸易一向大幅逆差。言商不谈感情，且不说谁欠了谁，要是若恼了，龙颜大怒，咱也给你来点制裁的大棒，你能招架得住吗？而且眼下的阿根廷，通货高涨，民怨甚重。一旦没了物美价廉的中国货，物价指数岂不还要扶摇直上？
阿根廷啊！一个政策法令朝令夕改出名的国家。朝令夕改不够，还喜欢干点倒行逆施的事。让国内外投资者不敢轻易对它下注，让这个拥有优越发展条件的国家裹足不前！看看去年此时吧：为了平抑肉价，为了让老百姓吃得起他们离不了的烤肉，好让他们能给现任政府多投上一票，居然下令禁止牛肉出口90天。这可让那些跟牛有关系的商人傻了眼：养牛的人怨税高税重;卖牛的人说生意难做，干脆罢工。政府只得从军队农场调来几批牛，才没闹出肉荒。最苦的是出口商，辛苦奔波在海外开辟的市场，拱手给了别人，还得陪上违约金...。
不努力多养牛、养好牛，靠禁止出口，这哪里是长法？自己的工业极其落后，靠重重设税、闭关自守就能发展起来吗？
哀其不幸，叹其不争！！

学汉语 1

Ejercicio 1 Escuche la grabación y conteste las preguntas según el dibujo:
Kè tīnɡ lǐ biān yǒu shén me
1. 客 厅 里 边 有 什 么 ?
2. Xiǎo māo zài nǎr
小 猫 在 哪儿 ?
3. Zhuō zi shànɡ mian yǒu huā ma
桌 子 上 面 有 花 吗 ?
4. Yǐ zi zài nǎr
椅 子 在 哪儿 ?
5.Kè tīnɡ lǐ biān yǒu méi yǒu chuānɡ lián
客 厅 里 边 有 没 有 窗 帘?
6. Diàn shì jī zài nǎr
电 视 机 在 哪儿 ?
7. Diàn huà zài nǎr
电 话 在 哪儿 ?
8. Zhuō zi shànɡ mian yǒu méi yǒu bēi zi
桌 子 上 面 有 没 有 杯 子 ?
9. Qiánɡ shànɡ yǒu shén me
墙 上 有 什 么 ？
10. Shā fā zài nǎr
沙 发 在 哪儿？
11. Zài kè tīnɡ lǐ biān yǒu duō shao yǐ zi
在 客 厅 里 边 有 多 少 椅 子 ？
12. Zài huā pínɡ lǐ biān yǒu duō shao huā
在 花 瓶 里 边 有 多 少 花 ？
chuānɡ lián: cortina qiánɡ: pared huā pínɡ: florero huà: cuadro

学汉语

您们好！我叫马大伟，我在阿根廷的萨尔瓦多大学学习汉语。我的家在布市的城中心。我家附近有一家医院,我爸爸和姐姐都在那家医院工作。我家后边有一个中国超市，里边卖牛奶，面包，咖啡，茶，啤酒，葡萄酒，水果和别的东西。我妈妈常常去超市买东西，她喜欢和中国人说一点汉语。超市旁边有一个洗衣店，我在那儿洗我的脏衣服。在洗衣店和银行的中间是一家小餐厅，我们喜欢那儿的烤鸭。我家附近也有电影院，我和我朋友常去看电影，很多电影都是美国的，我们也想看中国和法国的电影。下午，我们习惯在图书馆看书。但是，我家附近没有图书馆，我们得去大学的图书馆看书。
白天，我在一家进出口公司工作，我的客人有英国人、德国人、伊拉克人，也有巴西人和墨西哥人。从去年起，我的公司有了中国客人，所以，我开始学习汉语。我有一个女朋友，她叫爱琳娜，她是工程师。我们的工作都很多，但是，每天晚上我们都去大学学习。她学习英语和葡萄牙语，我学习汉语和阿拉伯语。汉语很难，阿拉伯语也很难，但是，我不怕！我慢慢习惯了看方块字，您们呢？
再见！朋友们，谢谢您们看我的博客。

学汉语

今天，我写点儿东西。但是，不能写得太难了，因为我学生的汉语还不太好。
谢谢你们！我的学生。谢谢你们学习汉语！你们的工作都很忙，看到你们忙了一天，晚上还来学习，我真是又高兴又感动！
汉语难吗？汉语很难。但是，西班牙语不难吗？我觉得西班牙语更难！哪一门语言不难呢？你想学一门新的语言，就得多听、多说、多读、多练习，对不对啊? 如果你有时间，欢迎你常来我的博客（boke）看一看、听一听，想一想！但愿，我能多给你们一点儿帮助，也希望你们喜欢我的博客！！
最后，欢迎你们参加评论！

推广汉语

今天，我走在推广汉语的路上。感谢老天爷！给了我眼下这个饭碗----虽然完全出乎自己的意料，但又那么天经地义的一份工作。
当年，飘洋万里，到了这天涯海角。市场里满眼都能看到MADE IN CHINA,不禁热血沸腾，一头跳进这条洪流。盼望靠着祖国物美价廉的产品，快快地、大大地赚它一票。谁知刚起了一个头，一场举世皆知的倒债危机，摧垮了这个世界的粮仓肉库，我的小生意，自然也是：倾巢之下，岂有完卵？
无奈中关了店门，仅有的美元被冻结在银行里，没多久被政府强行换成了比索-- 那个一天比一天不值钱的比索。
前途茫茫，不知路在何处？漫漫长夜，不知何时天明？
真是山穷水尽之时，才又见柳暗花明！感谢祖国的繁荣昌盛，越来越多的外国人开始学习我们的方块字。毫不犹豫，走上了这条新路。端着这个饭碗，也是巧得很啊！我是四川广汉人，走在推广汉语的路上，算不算天经地义？是不是义不容辞呢？

学汉语

Practicamos las oraciones interrogativas

tā shì shuí
他 是 谁 ？
tā shì nǐ de nǚ ér ma shuí shì mǎ lì yà
她 是 你 的 女 儿 吗 ？ 谁 是 玛 利 亚 ？
shuí xué xí hàn yǔ shuí hē zhōnɡ ɡuó chá
谁 学 习 汉 语 ？ 谁 喝 中 国 茶 ？
shuí shuō xī bān yá yǔ tā xué xí shén me
谁 说 西 班 牙 语 ？ 她 学 习 什 么 ？
nǐ hē shén me nǐ hē kě lè ma
你 喝 什 么 ？ 你 喝 可 乐 吗 ？
nǐ chī shén me nǐ chī jī ròu ma
你 吃 什 么 ？ 你 吃 鸡 肉 吗 ？
nǐ shuō shén me nǐ shuō pú táo yá yǔ ma
你 说 什 么 ？ 你 说 葡 萄 牙 语 吗 ？
Zhōnɡ ɡuó dà ma nǐ de ɡē ɡe ɡāo ma
中 国 大 吗 ？ 你 的 哥 哥 高 吗 ？
tā de fánɡ jiān piào lianɡ ma
他 的 房 间 漂 亮 吗 ？

学汉语 学文化

学汉语 学文化
中国在亚洲，它是世界第___大国家，也是亚洲最大的国家。它的东__有日本，北__有俄罗斯和蒙古，西__和南__有很多国家。中国的面积是_____平方公里，人口有___亿，是人口最多的国家。中国有___个民族，__族是人口最多的民族（占百分之九十二）。中国的首都是____,在中国的北__，有故宫和长城。它是中国政治和文化的中心。中国最大的城市是____,它在中国的东___，有一千六百万人口。它是中国工业和商业的中心。
阿根廷在南美洲，面积是_______平方公里，人口有______。是南美洲第___大国家，也是世界第___大国家。它的北__有巴西，东__是乌拉圭，智利在它的西__。火地岛在阿根廷最南__，马尔维纳斯岛在阿根廷东__。首都布谊诺斯艾里斯在阿根廷中__, 是政治、文化和经济的中心。阿根廷人喜欢探戈、马黛茶和足球。
问题：
1 中国在欧洲吗？俄罗斯在中国东边吗？
2 中国有多少个民族？阿根廷呢？
3 中国工业和商业的中心在哪儿？阿根廷呢？
4 阿根廷在非洲吗？巴西呢？
5 南美洲有多少个国家？北美洲呢？
6 火地岛在哪儿？马尔维纳斯岛呢？
7 阿根廷在智利的西边吗？
8 阿根廷在不在巴西的北边？

忧郁的探戈

阿根廷，地大物博。那一望无垠的潘帕斯大草原，草美牛羊肥。这个有中国三分之一国土面积的国家，仅仅供养不足四千万的人口，没有地震、龙卷风等自然灾害，一年四季分明、风调雨顺，早在上世纪初就被誉为世界的粮仓肉库。可是拥有如此优厚发展条件的一个国家，在当今世界经济实力的排名里，竟然是那么地默默无闻。可悲啊！眼下的阿根廷，还在经济危机风暴后的泥坑里苦苦挣扎。
这是为什么？既无天灾，只为人祸？
我们看看他们引以为傲的足球吧！这个足球天才辈出的国家，在最近几次重大的国际杯赛中，因拥有众多巨星而让其他球队嫉妒不己。这只被誉为超豪华的球队，有那么多才华横溢而只能坐冷板凳等着替换上场的队员，为大家献出了一场又一场华丽精彩的表演，能一帆风顺地进入决赛，却总不能笑到最后，让满怀梦想和热情的球迷，再唱一次 ：阿根廷，别为我哭啼！
想当年，有不可一世的马天王，阿根廷的球运可要好很多。不是吗？面对它死敌英格兰的那场球赛，马天王靠着至今都闹不清弄不明的那个进球，把英国人活活气得半死。那个进球，得了个美名，叫“上帝之手”。
对了，上帝之手！没有上帝的喜欢，没有上帝的帮助，谁能拿到冠军呢？一个国家的兴衰强盛，又何不在上帝之手呢？
既然不能上街狂欢庆祝，呆在家里吧！听听探戈：调子是忧郁的，但配得上这种生活和心情......。

洋奶

在国外十几年了，喝了那么多洋牛奶，吃了那么多洋面包，仍旧是一头黑发，一双黑眼珠，黄黄的皮肤.....。最不改的是乡音，一通电话打回家，没有人问我你是谁，清晰 的音质，也没有隔着万水千山的感觉。只有自己照镜子的时候，常常想起：少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰！

上山下乡

当年，我们的大哥哥大姐姐，很多都有上山下乡的经历。到了我们这一代，出国留洋，又成了时髦。不同的是，他们是无可商量，别无选择的，也因此好多人的结局是凄惨而充满苦难。相比而言，我们这一代可幸福多了，虽然比大哥大姐走得远，但都是心甘情愿的，所以说起自己的海外生活，总是眉飞色舞的居多。唯一的相思之苦，感谢现代交通特别是通讯的日益发达，距离已越来越不是问题。在QQ，MSN面前，相思的苦，已经淡化了许多。甚至可以大谈：相知无远近，万里尚为邻！

ARGENCHINO

阿根廷人，西班牙语的写法是ARGENTINO；中国人，西班牙语的写法是CHINO。不知道是哪位天才， 发明了ARGENCHINO一词。在国外生活时间久了，觉得自己不再像中国人了，但又觉得永远都不可能成为当地人，只能是一个混合人，香蕉人...这就是生活在国外的烦恼。

在天涯海角的广汉人

天涯海角，在哪里算得上呢？
阿根廷，那个足球天才辈出的国家，是离我们祖国最遥远的地方了吧？或许是命运，当年糊里糊涂地就来到了这儿-这个天涯海角之地。还好，这儿山清水秀、牛羊比人多。酒也美，肉也香；探戈忧郁，足球奔放，在这儿养了儿又育女，竟然就乐不思蜀了！有道是光阴似箭、日月如梭，远离家乡一晃已是十年有余，感谢现代科技的发展，距离已越来越不是问题；更感谢我们祖国的日益强大，让漂泊海外的游子，受益愈来愈多啊！
本人才疏学浅，蒙祖国的伟大、蒙阿人厚爱，在三所大学教授中文。我这个广汉人（四川），走在推广汉语的路上，算是命中注定的吧！！