（回到阿根廷，虽然忙得团团转，但居然还有写博客的时间和心情。）
在中国两个多月时间，如同江郎才尽，一个字都没写出来。在忙什么呢？说来惭愧，天天只是吃喝玩乐。到了临走之际，几个老朋友问：去那老远的地方干吗？没吃没喝没玩的？快回来吧！中国发展的机会那么多、那么大...。想想很有点道理，似乎正如古人所云：西出阳关无故人，没人劝我一杯酒！差一点心动，退了票不走了。
依依不舍，最后还是坐上了飞机，二十几个小时后，晕头转向回到了离我们祖国两万多公里的天涯海角。五万里路云和月，感受不尽的是那仿佛被流放的滋味...。倒了两天时差，心思也变了些。既来之，则安之，也是古人的教诲。细细想来，回国发展，无奈已经很不现实：一走十几年，人走茶凉。在国内，没有关系做事情，还是困难重重。二来国内经商的环境令人望而生畏。不说别的，一年下来，如果不在外面夜夜笙歌、没有喝下几箱子白酒，生意准保是做不大的。
身体要紧吧，家庭也需要呵护。在这边吃得清淡，但是货真价实、营养丰富。不像国内那么多山珍海味，都已是人工饲养，而且是饲料催出来的。
呆这儿吧，只要能守得住寂寞...。
2007年10月16日星期二
球之国
在阿根廷这个国家，看球赛是人们生活中不可缺也不会缺的节目。
这个周末，酒吧里又聚满了忠实热情的球迷，一为世界杯足球赛的第一场预赛，二为法国巴黎世界杯橄榄球的半决赛：阿根廷将迎战他们的死对头-南非，一支从来没战胜过的强队。足球赛因实力悬殊大，自觉稳操胜券，又是预赛，所以球迷们更加关注橄榄球这场比赛。闯入四强，已是最好的一次成绩，但他们热切盼望他们的豹子，能更上层楼，夺得桂冠。橄榄球是带着粗野而最有男子汉味的比赛，选豹子作这只队的标志是恰如其分的。
但是，甚为可惜！这群豹子还是斗不过非洲的雄狮。可能，他们得把标志换成大象。不然，战胜南非是一件不可能的任务。
阿根廷，虽然还算不上一个体育大国。但只要有一个球字的项目，你绝对不能忽略它。我们来看看吧：
足球：不用多说，国际足联排名第一的交椅常常是留给它的。灿烂的球星辈出，更让人目不暇给：前有不可一世的马天王-曾几何，人们可以不知道阿根廷在哪个洲，但谁不知马拉多纳是世间球王？而今，才二十岁的金童梅西，已是红得发紫，前程不可估量。比赛起来，名将如云，连萨维奥拉、克雷斯波这样顶尖的前锋也只能坐冷板凳。
橄榄球：能挤进半决赛的队伍，绝对不是一支弱队！
篮球：上届奥运会冠军，今年世锦赛亚军。美国NBA的常胜冠军马刺队，两员不可缺的大将，便是来自阿根廷。也因此美国人后悔养虎为患，把美国篮球队掀下马的队可没有两支，气得山姆大叔的教练嚷着要炒吉诺比利的鱿鱼。
网球：纳尔班迪安、科利亚、高迪奥、卡纳斯都是中国观众熟悉的选手。女网中萨巴蒂尼、苏亚雷斯都曾是世界网坛的风云人物。
排球：男排是有希望进入世界十强的。
曲棍球：男曲是支强队。女曲，在阿根廷体育阳盛阴衰的环境下，这支被称为母狮子的队伍，绝不是好惹的对手！这几年，不时会弄块金牌、银牌来炫耀炫耀。
马球：被称为贵族运动的项目。有这样一句话：如果你年薪2万美元，那么来打高尔夫球吧。 如果你年薪200万美元，那么请来品尝马球的滋味。据说，这玩意儿和足球最早都是咱老祖宗发明的，有图为证。阿根廷，有着得天独厚的发展条件，在这个项目独霸天下。那一望无垠的潘帕斯大草原上，风吹草低，英俊矫健的马手表演优异，连哈里王子都不忘来捧场。
还说什么呢？十几年了，中国的三大球就是硬不起来。只好移居到天涯海角，在这边看球赛，可是让人兴奋得多！
这个周末，酒吧里又聚满了忠实热情的球迷，一为世界杯足球赛的第一场预赛，二为法国巴黎世界杯橄榄球的半决赛：阿根廷将迎战他们的死对头-南非，一支从来没战胜过的强队。足球赛因实力悬殊大，自觉稳操胜券，又是预赛，所以球迷们更加关注橄榄球这场比赛。闯入四强，已是最好的一次成绩，但他们热切盼望他们的豹子，能更上层楼，夺得桂冠。橄榄球是带着粗野而最有男子汉味的比赛，选豹子作这只队的标志是恰如其分的。
但是，甚为可惜！这群豹子还是斗不过非洲的雄狮。可能，他们得把标志换成大象。不然，战胜南非是一件不可能的任务。
阿根廷，虽然还算不上一个体育大国。但只要有一个球字的项目，你绝对不能忽略它。我们来看看吧：
足球：不用多说，国际足联排名第一的交椅常常是留给它的。灿烂的球星辈出，更让人目不暇给：前有不可一世的马天王-曾几何，人们可以不知道阿根廷在哪个洲，但谁不知马拉多纳是世间球王？而今，才二十岁的金童梅西，已是红得发紫，前程不可估量。比赛起来，名将如云，连萨维奥拉、克雷斯波这样顶尖的前锋也只能坐冷板凳。
橄榄球：能挤进半决赛的队伍，绝对不是一支弱队！
篮球：上届奥运会冠军，今年世锦赛亚军。美国NBA的常胜冠军马刺队，两员不可缺的大将，便是来自阿根廷。也因此美国人后悔养虎为患，把美国篮球队掀下马的队可没有两支，气得山姆大叔的教练嚷着要炒吉诺比利的鱿鱼。
网球：纳尔班迪安、科利亚、高迪奥、卡纳斯都是中国观众熟悉的选手。女网中萨巴蒂尼、苏亚雷斯都曾是世界网坛的风云人物。
排球：男排是有希望进入世界十强的。
曲棍球：男曲是支强队。女曲，在阿根廷体育阳盛阴衰的环境下，这支被称为母狮子的队伍，绝不是好惹的对手！这几年，不时会弄块金牌、银牌来炫耀炫耀。
马球：被称为贵族运动的项目。有这样一句话：如果你年薪2万美元，那么来打高尔夫球吧。 如果你年薪200万美元，那么请来品尝马球的滋味。据说，这玩意儿和足球最早都是咱老祖宗发明的，有图为证。阿根廷，有着得天独厚的发展条件，在这个项目独霸天下。那一望无垠的潘帕斯大草原上，风吹草低，英俊矫健的马手表演优异，连哈里王子都不忘来捧场。
还说什么呢？十几年了，中国的三大球就是硬不起来。只好移居到天涯海角，在这边看球赛，可是让人兴奋得多！
生词：球qiu：pelota 球赛qiusai:partido 生活shenghuo: vida
缺que:faltar节目jiemu:programa 周末zhoumo:fin de semana
足球zuqiu:fútbol 橄榄球ganlanqiu: rugby
战胜zhansheng:vencer 成绩chengji:éxito豹子baozi:puma
标志biaozhi:escudo雄狮xiongshi:león换huan:cambiar
大象daxiang:elefante任务renwu: tarea 篮球lanqiu:báquetbol
冠军guanjun:campeón亚军yajun:subcampeón网球wangqiu:tenis
排球paiqiu:voleybol 曲棍球qugunqiu: hockey 马球maqiu:polo
高尔夫球gaoerfuqiu:golf 兴奋xingfen:ansioso
2007年9月23日星期日
学汉语
明天是中国的中秋节，你知道中秋节吗？
在中国，中秋节是一个重要的节日。在古时候，是庆祝秋天的收获，现在是一家人团聚的节日。在这一天，很多人都回到自己的家。晚上，一家人在一起，看天上的月亮，吃手中的月饼，喝点儿茶，喝点儿酒，聊聊天，享受团聚的快乐！
天上月亮是圆的，手里的月饼是圆的，桌子也是圆的。中国人喜欢圆，圆代表圆满、不缺，你觉得是不是？
生词：中秋节zhongqiujie：Fiesta de medio otoño
重要zhongyao:importante 古时候gushihou:tiempo antiguo
庆祝qingzhu:celebrar收获shouhuo:cosecha
团聚tuanju:reunión回hui:volver
一家人yijiaren:toda la familia月亮yueliang:luna
月饼yuebing:pastel de luna聊天liaotian:charlar
享受xiangshou:disfrutar 圆yuan:redondo
圆满yuanman:perfecto不缺buque:sin falta觉得juede:parecer
这就是月饼：
La luz de la luna brillante,
se extiende hasta el suelo delante de mi cama.
¿Habrá escarcha en el piso?
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y extraño a mi pueblo natal.
我也写了一首小诗：
QQ Pablo Zhong
在中国，中秋节是一个重要的节日。在古时候，是庆祝秋天的收获，现在是一家人团聚的节日。在这一天，很多人都回到自己的家。晚上，一家人在一起，看天上的月亮，吃手中的月饼，喝点儿茶，喝点儿酒，聊聊天，享受团聚的快乐！
天上月亮是圆的，手里的月饼是圆的，桌子也是圆的。中国人喜欢圆，圆代表圆满、不缺，你觉得是不是？
生词：中秋节zhongqiujie：Fiesta de medio otoño
重要zhongyao:importante 古时候gushihou:tiempo antiguo
庆祝qingzhu:celebrar收获shouhuo:cosecha
团聚tuanju:reunión回hui:volver
一家人yijiaren:toda la familia月亮yueliang:luna
月饼yuebing:pastel de luna聊天liaotian:charlar
享受xiangshou:disfrutar 圆yuan:redondo
圆满yuanman:perfecto不缺buque:sin falta觉得juede:parecer
这就是月饼：
我给你们介绍一首唐诗：
静夜思 -李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
静夜思 -李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
La luz de la luna brillante,
se extiende hasta el suelo delante de mi cama.
¿Habrá escarcha en el piso?
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y extraño a mi pueblo natal.
我也写了一首小诗：
QQ Pablo Zhong
相隔万千里，聚会在梦幻。
鱼雁难递信，寄情向婵娟。
而今有电脑，团圆顷刻间。
举头望明月，低头QQ见！
Nos separan miles de kilómetros,
reunirnos solo es posible en los sueños.
Es difícil que los peces o las aves trasmitan los mensajes,
solo podemos depositar nuestros sentimientos en la luna.
Ahora con la computadora,
la reunión se hace en seguida.
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y los veo a través del QQ(Messenger).
Nos separan miles de kilómetros,
reunirnos solo es posible en los sueños.
Es difícil que los peces o las aves trasmitan los mensajes,
solo podemos depositar nuestros sentimientos en la luna.
Ahora con la computadora,
la reunión se hace en seguida.
Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,
bajo la cabeza y los veo a través del QQ(Messenger).
2007年9月20日星期四
呐喊
虽然远离着祖国十万八千里，虽然有点乐不归蜀，但“位卑而未敢忘忧国”，每日一早浏览国内新闻已成雷打不动的习惯。
前两天，看到一则关于中国水资源调查的报道，据称，80％的国人认为自己的饮水有问题，而河流的水况已是：“有河皆枯，有水皆污”，这八个字，真正是字字触目，字字惊心！此语出自政府水利环保高官之口，真实度很高（至少“有河皆枯”，这句话不含水份）。水是我们生活里最重要的物质吧，谁能忍受没有水的日子？哪怕只有短短几天时间。生活，连活字都离不开水！而摆在我们面前的可怕的现实，已不是子孙后代的问题，而是迫在眉睫、刻不容缓等着我们去解决，否则，“长此以往，国将不国”！
并非在危言耸听吧：君不见太湖蓝藻事件，让江南鱼米水乡，也会无水可饮;吉林化工厂爆炸，一江受污，万万千千民众受害！想想我们身边无数大江小河两岸这几年快速发展起来的工厂，想想那遮天蔽日的黑烟和日夜滚滚不尽直排江河的污水！为什么不能关掉这些祸害环境的工厂呢？是什么原因有法不依、执法不严呢？是经济利益的巨大诱惑吧？一个钱字，当今世界，这个字谁都认得，谁都看重。做起事来是远比纸上谈兵难上万倍，但是，我们已处在危急的关头，不能再容忍破坏环境、污染的事发生了！千万别捡了芝麻，丢了西瓜（实际上这句话远远不能表达我们身边污染问题的迫切性和严重性）。写到这儿，想起前段时间看到一名外国记者采访据称是全世界污染最严重的中国北方某城，他说那儿的人们生活得悠哉游哉、快活自在，远比世界最干净的城市有生气得多。我不明白这位记者为什么要为污染重重的地方大唱赞歌，我想反正他不会在那儿生活。这篇报道更让我想起一个著名的实验：一只青蛙，把它扔进沸腾的水中，它会拼命地跳出来得以活命;而慢慢把水烧热，青蛙则在麻木不仁中坐以待毙，被活活烫死...。我们每个人，都该为身边的环保，实实在在地做点儿什么：少开一天车，少开一度空调，节约一张纸，节约一滴水...。
是不是？我们不能像后面那只青蛙！
前两天，看到一则关于中国水资源调查的报道，据称，80％的国人认为自己的饮水有问题，而河流的水况已是：“有河皆枯，有水皆污”，这八个字，真正是字字触目，字字惊心！此语出自政府水利环保高官之口，真实度很高（至少“有河皆枯”，这句话不含水份）。水是我们生活里最重要的物质吧，谁能忍受没有水的日子？哪怕只有短短几天时间。生活，连活字都离不开水！而摆在我们面前的可怕的现实，已不是子孙后代的问题，而是迫在眉睫、刻不容缓等着我们去解决，否则，“长此以往，国将不国”！
并非在危言耸听吧：君不见太湖蓝藻事件，让江南鱼米水乡，也会无水可饮;吉林化工厂爆炸，一江受污，万万千千民众受害！想想我们身边无数大江小河两岸这几年快速发展起来的工厂，想想那遮天蔽日的黑烟和日夜滚滚不尽直排江河的污水！为什么不能关掉这些祸害环境的工厂呢？是什么原因有法不依、执法不严呢？是经济利益的巨大诱惑吧？一个钱字，当今世界，这个字谁都认得，谁都看重。做起事来是远比纸上谈兵难上万倍，但是，我们已处在危急的关头，不能再容忍破坏环境、污染的事发生了！千万别捡了芝麻，丢了西瓜（实际上这句话远远不能表达我们身边污染问题的迫切性和严重性）。写到这儿，想起前段时间看到一名外国记者采访据称是全世界污染最严重的中国北方某城，他说那儿的人们生活得悠哉游哉、快活自在，远比世界最干净的城市有生气得多。我不明白这位记者为什么要为污染重重的地方大唱赞歌，我想反正他不会在那儿生活。这篇报道更让我想起一个著名的实验：一只青蛙，把它扔进沸腾的水中，它会拼命地跳出来得以活命;而慢慢把水烧热，青蛙则在麻木不仁中坐以待毙，被活活烫死...。我们每个人，都该为身边的环保，实实在在地做点儿什么：少开一天车，少开一度空调，节约一张纸，节约一滴水...。
是不是？我们不能像后面那只青蛙！
学汉语
十三课的补充练习
A-谁没有手机？-我们都有手机。
-你有几个手机？-我有两个手机。
-你的手机是什么牌子的？（你的手机是哪种牌子的？）
-我的手机是三星和诺基亚。你的呢？
-我的是金星，也是名牌。
-你的手机贵不贵？
-不很贵，你的呢？
-我的也不贵，三百一十九块。
-你的手机是什么颜色？（你的手机是哪种颜色？）
-我的手机是红色的，很漂亮!
-你喜欢什么颜色的手机？（你喜欢哪种颜色的手机？）
-我喜欢银灰色的。你呢？
-我喜欢天蓝色和粉红色的。
-你喜欢不喜欢深色的手机？
-不，我喜欢浅色的。
B-你的手机多少钱？
-我的手机 （a 205.00 b 319.00 c 1008.oo)
-那一件衬衣多少钱？
-那件衬衣（a 68.50 b 71.65 c 115.15)
-这儿的咖啡多少钱？
-一杯咖啡 （a 1.5 b 2.99 c 5.00)
-一瓶啤酒多少钱？
-一瓶啤酒 （a 1.69 b 2.15 c 6.05)
电视机 913.00 洗衣机 1005.00手表380.99面包2.25汽车80,508.00 自行车191.50书21.35
生词：三星Sanxing：Samsung 诺基亚Nuojiya: Nokia 金星Jinxing: LG 颜色yanse: color 银灰色yinhuise: plateado 天蓝色tianlanse: celeste 粉红色fenhongse: rosa电视机dianshiji: televisor 手表shoubiao: reloj 汽车qiche: auto
自行车zixingche: bicicleta
A-谁没有手机？-我们都有手机。
-你有几个手机？-我有两个手机。
-你的手机是什么牌子的？（你的手机是哪种牌子的？）
-我的手机是三星和诺基亚。你的呢？
-我的是金星，也是名牌。
-你的手机贵不贵？
-不很贵，你的呢？
-我的也不贵，三百一十九块。
-你的手机是什么颜色？（你的手机是哪种颜色？）
-我的手机是红色的，很漂亮!
-你喜欢什么颜色的手机？（你喜欢哪种颜色的手机？）
-我喜欢银灰色的。你呢？
-我喜欢天蓝色和粉红色的。
-你喜欢不喜欢深色的手机？
-不，我喜欢浅色的。
B-你的手机多少钱？
-我的手机 （a 205.00 b 319.00 c 1008.oo)
-那一件衬衣多少钱？
-那件衬衣（a 68.50 b 71.65 c 115.15)
-这儿的咖啡多少钱？
-一杯咖啡 （a 1.5 b 2.99 c 5.00)
-一瓶啤酒多少钱？
-一瓶啤酒 （a 1.69 b 2.15 c 6.05)
电视机 913.00 洗衣机 1005.00手表380.99面包2.25汽车80,508.00 自行车191.50书21.35
生词：三星Sanxing：Samsung 诺基亚Nuojiya: Nokia 金星Jinxing: LG 颜色yanse: color 银灰色yinhuise: plateado 天蓝色tianlanse: celeste 粉红色fenhongse: rosa电视机dianshiji: televisor 手表shoubiao: reloj 汽车qiche: auto
自行车zixingche: bicicleta
2007年9月18日星期二
学汉语
今天又下雨了！
上星期天天下雨，这星期也天天下雨。
谁喜欢下雨？我觉得没有人喜欢下雨，大家都喜欢太阳。
阿根廷的春天是几月几号？你知道吗？
在阿根廷，九月二十一号是春天。汉字“春”，分开写是“三”、“人”、“日”，也就是大家应该去晒太阳，对不对？
走吧，我们去花园！
祝大家春天快乐！
生词：又you：otra vez喜欢xihuan：gustar觉得juede：parecer
大家dajia：todos太阳taiyang:sol春天chuntian:primavera
分开fenkai:separar应该yinggai：deber晒shai:tomar sol
祝zhu：desear快乐kuaile：alegría
上星期天天下雨，这星期也天天下雨。
谁喜欢下雨？我觉得没有人喜欢下雨，大家都喜欢太阳。
阿根廷的春天是几月几号？你知道吗？
在阿根廷，九月二十一号是春天。汉字“春”，分开写是“三”、“人”、“日”，也就是大家应该去晒太阳，对不对？
走吧，我们去花园！
祝大家春天快乐！
生词：又you：otra vez喜欢xihuan：gustar觉得juede：parecer
大家dajia：todos太阳taiyang:sol春天chuntian:primavera
分开fenkai:separar应该yinggai：deber晒shai:tomar sol
祝zhu：desear快乐kuaile：alegría
2007年9月9日星期日
学汉语
我们要去中国了！
是不是真的？是真的，我们已经买了飞机票。
我们的学生，大约有十个，他们也跟我们去中国。他们去做什么？他们去学习汉语。我们一起去四川-我们的家乡，那儿有很好的大学，很好的老师。每天上午，我们学习汉语，下午学习中国文化，也学书法、打太极，练功夫。另外，周末我们去附近旅游。四川的风景很美：有人间天堂九寨沟，有佛教名山峨嵋和乐山大佛;有道教发源地青城山和两千多年一直灌溉着成都平原的都江堰，还有三星堆，那造型奇特的青铜器，让你不能不去看看...。到了我们四川，还可以看到中国的国宝，那是什么呢？你猜猜？
猜得到吗？那就是大熊猫。我们一定跟它多照几张像，下次给你们看看！
写到这儿，我得提醒提醒去四川的朋友：中国菜名闻天下，四川菜名闻中国。川菜色香味俱全，诱惑难挡。在那儿住上一个月，小心啊！别胖得像大熊猫了。
学习完了，我们坐火车去西安，那儿有被称为世界第七大奇迹的兵马俑。两千多年了，这些真人大小的卫兵，一直忠实地守护着他们的主人-中国第一个皇帝。去了西安，我们去中国的首都北京。北京是中国政治文化的中心，有世界最大的皇宫-故宫，也有天下闻名的长城，不到长城非好汉，谁不想当个好汉呢？别忘了，我们还得去尝尝北京烤鸭，听听京剧。奥运会前的北京一定很漂亮哟！
最后一站，我们去上海。上海是中国商业、工业和金融的中心，是今日世界的明星城市，我们得去好好感受感受！
我的朋友，你看心动了吗？走吧，我们一起去！！
是不是真的？是真的，我们已经买了飞机票。
我们的学生，大约有十个，他们也跟我们去中国。他们去做什么？他们去学习汉语。我们一起去四川-我们的家乡，那儿有很好的大学，很好的老师。每天上午，我们学习汉语，下午学习中国文化，也学书法、打太极，练功夫。另外，周末我们去附近旅游。四川的风景很美：有人间天堂九寨沟，有佛教名山峨嵋和乐山大佛;有道教发源地青城山和两千多年一直灌溉着成都平原的都江堰，还有三星堆，那造型奇特的青铜器，让你不能不去看看...。到了我们四川，还可以看到中国的国宝，那是什么呢？你猜猜？
猜得到吗？那就是大熊猫。我们一定跟它多照几张像，下次给你们看看！
写到这儿，我得提醒提醒去四川的朋友：中国菜名闻天下，四川菜名闻中国。川菜色香味俱全，诱惑难挡。在那儿住上一个月，小心啊！别胖得像大熊猫了。
学习完了，我们坐火车去西安，那儿有被称为世界第七大奇迹的兵马俑。两千多年了，这些真人大小的卫兵，一直忠实地守护着他们的主人-中国第一个皇帝。去了西安，我们去中国的首都北京。北京是中国政治文化的中心，有世界最大的皇宫-故宫，也有天下闻名的长城，不到长城非好汉，谁不想当个好汉呢？别忘了，我们还得去尝尝北京烤鸭，听听京剧。奥运会前的北京一定很漂亮哟！
最后一站，我们去上海。上海是中国商业、工业和金融的中心，是今日世界的明星城市，我们得去好好感受感受！
我的朋友，你看心动了吗？走吧，我们一起去！！
订阅：
博文 (Atom)
